Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - My World



Please tell me what is taking place, 
Tolong beritahu aku apa yang terjadi,  
Cause I can't seem to find a trace,  
Karena aku tak bisa temukan sebuah petunjuk,  
Guess it must've got erased somehow, 
Rasanya telah terhapus entah bagaimana caranya,  
Probably cause I always forget, 
Mungkin karena aku selalu lupa, 
Everytime someone tells me their name, 
Setiap kali seseorang memberitahuku nama mereka,
 It's always gotta be the same.
Semuanya selalu serupa.
 (In my World)
(dalam duniaku)
Never wore cover-up, 
Tak pernah sembunyi,
 Always beat the boys up,
Selalu lebih hebat dari para cowok,
 Grew up in a 5000 population town,
Dewasa di kota dengan 5000 populasi,
 Made my money by cutting grass,
Mendapat uang dari memotong rumput,
 Got fired by fried chicken ass,
Dipecat dari toko ayam goreng,
 All in a small town, Napanee.
Semuanya ada di kota kecil, Napanee.
You know I always stay up, without sleepin',
Kau tau aku selalu terjaga, tanpa tertidur,
 And think to myself,
Dan memikirkan diriku sendiri,
 Where do I belong forever,
Dimana aku tinggal selamanya
 In whose arms, the time and place?
dalam damai, waktu dan tempat tinggalnya?
[Chorus:]
Can't help if I space in a daze,
Tak bisakah membantu jika aku dalam keadaan bingung
 My eyes tune out the other way,
Mataku tak memperhatikan sekitar,
 I may switch off and go in a daydream,
Aku mungkin akan diam dan mengkhayal,
 In this head my thoughts are deep,
Di dalam kepala ini pikiranku melayang jauh,
 But sometimes I can't even speak,
Tapi terkadang aku bahkan tak bisa bicara,
 Would someone be and not pretend? I'm off again in my World
Menjadi seseorang dan tidak berpura-pura? Aku kembali lagi ke duniaku
I never spend less than an hour,
Aku tak pernah gunakan waktu kurang dari sejam,
 Washin' my hair in the shower,
Membersihkan rambutku di kamar mandi,
 It always takes 5 hours to make it straight,
Selalu membutuhkan 5 jam untuk membuatnya lurus,
 So I'll braid it in a zillion braids,
Jadi aku akan mengepangnya dalam jumlah banyak,
 Though it may take all friggen day,
Meskipun mungkin diperlukan sepanjang hari,
 There's nothin' else better to do anyway.
Tak ada yang lebih baik untuk dilakukan.
When you're all alone in the lands of forever,
Saat kau sendirian di ladang,
 Lay under the milky way,
Berbaring dibawah bima sakti,
 On and on it's getting too late out,
Hingga larut malam,
 I'm not in love this time this night.
Tapi aku tak suka pada malam ini.
[Chorus:]
Can't help if I space in a daze,
Tak bisakah membantu jika aku dalam keadaan bingung
 My eyes tune out the other way,
Mataku tak memperhatikan sekitar,
 I may switch off and go in a daydream,
Aku mungkin akan diam dan mengkhayal,
 In this head my thoughts are deep,
Di dalam kepala ini pikiranku melayang jauh,
 But sometimes I can't even speak,
Tapi terkadang aku bahkan tak bisa bicara,
 Would someone be and not pretend? I'm off again in my World
Menjadi seseorang dan tidak berpura-pura? Aku kembali lagi ke duniaku
 
(la la la la) Take some time,
Luangkan waktu,
 Mellow out,
Bersantai-santai,
 Party up,
Berpesta,
 But don't fall down,
Tapi jangan sampai gagal,
 Don't get caught,
Jangan sampai tertangkap,
 Sneak out of the house.
Menyelinap kabur dari rumah.
 [Chorus:]
Can't help if I space in a daze,
Tak bisakah membantu jika aku dalam keadaan bingung
 My eyes tune out the other way,
Mataku tak memperhatikan sekitar,
 I may switch off and go in a daydream,
Aku mungkin akan diam dan mengkhayal,
 In this head my thoughts are deep,
Di dalam kepala ini pikiranku melayang jauh,
 But sometimes I can't even speak,
Tapi terkadang aku bahkan tak bisa bicara,
 Would someone be and not pretend? I'm off again in my World
Menjadi seseorang dan tidak berpura-pura? Aku kembali lagi ke duniaku
 Can't help if I space in a daze,
Tak bisakah membantu jika aku dalam keadaan bingung
 My eyes tune out the other way,
Mataku tak memperhatikan sekitar,
 I may switch off and go in a daydream,
Aku mungkin akan diam dan mengkhayal,
 In this head my thoughts are deep,
Di dalam kepala ini pikiranku melayang jauh,
 But sometimes I can't even speak,
Tapi terkadang aku bahkan tak bisa bicara,
 Would someone be and not pretend? I'm off again in my World
Menjadi seseorang dan tidak berpura-pura? Aku kembali lagi ke duniaku
 
 Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

0 comment:

Poskan Komentar