Lirik & Terjemahan : Paramore - Native Tongue






How can they say
Bagaimana bisa mereka mengatakan
that it’s one way
bahwa itu adalah satu-satunya cara
when it’s the opposite?
padahal itu kebalikannya?
And how can they know
Dan bagaimana bisa mereka tau
the end of the story
akhir dari ceritanya
before I tell it?
sebelum aku menceritakannya?

‘Cause when I walk
Karena saat aku berjalan
your feet, they fall
kakimu, tersandung
to the same beat.
dengan gerakan yang sama
Or maybe we’re from two different worlds,
Atau mungkin kami dari dua dunia berbeda,
But we got our own language!
Tapi kami punya bahasa kami sendiri!

We talk to people,
Kami berbicara dengan orang
but they never understand!
tapi mereka tak pernah mengerti!
They think we’re crazy
Mereka pikir kami gila
‘Cause it sounds like noise
Karena kedengarannya seperti kebisingan

When we’re speaking in our native
Saat kami berbicara dengan bahasa asli kami
speaking in our native tongue!
berbicara dalam bahasa asli kami!
We’re speaking in our native
Kami berbicara dalam bahasa asli kami
speaking in our native tongue!
berbicara dalam bahasa asli kami!

We used to live
Kami terbiasa hidup
like we were strangers
layaknya kami ini adalah orang asing
we didn’t know any better!
kami tidak tau banyak yang lebih baik!
We didn’t fit
Kami tak cocok
in with the out crowd
dengan kerumunan luar
so we gave in
jadi kami menyerah
and we shut our mouths!
dan kami menutup mulut kami!

But oh I love your history
Tapi oh aku suka sejarahmu
and I can take it!
dan aku bisa menerimanya!
And when you talk in code to me
Dan saat kau berbicara dalam kode padaku
I can translate it!
Aku bisa menerjemahkannya!
We talk to people,
Kami berbicara dengan orang,
but they never understand!
tapi mereka tak pernah mengerti!

They think we’re crazy
Mereka pikir kami gila
‘Cause it sounds like noise to them
Karena kedengarannya seperti kebisingan bagi mereka
Ain’t it strange
Bukankah aneh
all the things you hear
segala hal yang kau dengar
when you sit
saat kau duduk
and listen?
dan mendengarkan?

We’re speaking in our native,
Kami berbicara dengan bahasa kami,
speaking in our native tongue!
berbicara dalam bahasa asli kami!
We’re speaking in our native,
Kami berbicara dengan bahasa kami,
speaking in our native tongue!
berbicara dalam bahasa asli kami!
We’re speaking in our native,
Kami berbicara dengan bahasa kami,
speaking in our native tongue!
berbicara dalam bahasa asli kami!

And all this time I've been wasting my breath,
Dan selama itu aku telah membuang-buang nafasku,
just wasting my words on everyone else!
hanya menghamburkan kata-kataku pada orang lain!

Now speaking in my native,
Sekarang bicaralah dalam bahasa asliku
speaking in my native tongue!
bicaralah dalam bahasa asliku!

So come on,
ayolah!
talk it out!
bicaralah!
So come on,
ayolah,
Talk it out!
Berbicaralah!
Some come on
Beberapa saja ayolah
and talk talk talk talk talk - talk it out
dan bicara bicara bicara bicara bicara - bicaralah
(Your voice, it brought me back from the dead, somehow)
(suaramu, itu membawaku kembali dari kematian, entahlah)
so come on and
jadi ayolah dan
talk talk talk talk talk - talk it out!
bicara bicara bicara bicara bicara - bicaralah!

OUT!
OUT!
OUT!

Speaking in our native,
Berbicara dalam bahasa kami
speaking in our native tongue!
berbicara dalam bahasa asli kami!
We’re speaking in our native,
Kami berbicara dalam bahasa kami
speaking in our native tongue!
berbicara dalam bahasa asli kami!

(You know we speak in my native aoohh)
(Kau tau kami bicara dalam bahasaku aoohh)
And all this time I've been wasting my breath,
Dan selama ini aku membuang-buang nafasku,
just wasting my words on everyone else!
hanya menghamburkan kata-kataku pada orang lain!
(You know we speak in my native aoohh)
(Kau tau kami bicara dalam bahasaku aoohh)
Now speaking in my native,
Sekarang berbicaralah dalam bahasaku,
speaking in my native tongue!
berbicara dalam bahasa asliku!
  
Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

0 comment:

Poskan Komentar