Lirik & Terjemahan : Paramore - Breathe (Until Tomorrow)

I climb, I slip, I fall
Gue manjat, gue kepleset, gue jatuh

Reaching for your hands

Nyoba ngegapai tangan lo

But I lay here all alone

Tapi nyatanya gue tetep sendirian di sini

Sweating all your blood
Berjuang mati-matian demi lo

If I could find out how
Andai aja gue tau caranya

to make you listen now
biar lo mau dengerin sekarang

Because I'm starving for you here
Soalnya gue sekarat nunggu lo di sini

with my undying love
 dengan cinta gue yang gak pernah mati

And I, I will...
Dan gue, gue bakal...

Breathe for love tomorrow
Terus bernapas demi cinta yang mungkin dateng besok

Cause there's no hope for today
Soalnya gak ada harapan buat hari ini

Breathe for love tomorrow
Terus bernapas demi cinta yang mungkin dateng besok

Cause maybe there's another way
Siapa tau masih ada cara lain

I climb, I slip, I fall
Gue manjat, gue kepleset, gue jatuh

Reaching for your hands
Nyoba ngegapai tangan lo

But I lay here all alone
Tapi nyatanya gue tetep sendirian di sini

Sweating all your blood
Kayak berkeringat pake darah lo

If I could find out how
Andai aja gue tau caranya

to make you listen now
biar lo mau dengerin sekarang

Because I'm starving for you here
Soalnya gue sekarat nunggu lo di sini

with my undying love
dengan cinta gue yang gak pernah mati

And I, I will...
Dan gue, gue bakal...

Breathe for love tomorrow
Terus bernapas demi cinta yang mungkin dateng besok

Cause there's no hope for today
Soalnya gak ada harapan buat hari ini

Breathe for love tomorrow
Terus bernapas demi cinta yang mungkin dateng besok

Cause maybe there's another way
Siapa tau masih ada cara lain

 Breathe for love tomorrow
Terus bernapas demi cinta yang mungkin dateng besok

Cause there's no hope for today

Soalnya gak ada harapan buat hari ini

Breathe for love tomorrow
Terus bernapas demi cinta yang mungkin dateng besok

Cause maybe there's another way
Siapa tau masih ada cara lain

I climb, I slip, I fall
Gue manjat, gue kepleset, gue jatuh

Reaching for your hands
Nyoba ngegapai tangan lo

But I lay here all alone
Tapi nyatanya gue tetep sendirian di sini

Sweating all your blood
Berjuang mati-matian demi lo

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Paramore - Another Day

And if you're listening, I miss you

Andai lo denger, gue kangen lo

And if you hear me now, I need you
Andai lo dengerin gue sekarang, gue butuh lo

Where did you go?
Lo ke mana sih?

'Cause you're not gone
Soalnya gue ngerasa lo gak bener-bener pergi
Everyone knows that something's wrong
Semua juga tau pasti ada yang gak beres
There was a cut and I'm alone
Kayak semua koneksi diputusin dan gue ditinggal sendirian

I know we're getting closer
Gue tau kita makin deket
I know you're coming back for me this time
Gue yakin lo bakal balik buat gue kali ini
This time
Iya, kali ini

And do you ever want me, do you ever need me?
Lo pernah gak sih ngerasa masih pengen sama gue, masih butuh gue?
I know that you left before goodbye
Gue tau lo ninggalin gue bahkan sebelum ngucapin selamat tinggal

And it's okay, there's always another day

Gak apa-apa, masih ada hari lain

And anytime you want me, anytime you see me
Dan kapan pun lo butuh gue, kapan pun lo nemuin gue
I don't think you meant to say goodbye
Gue gak bakal mikir lo sengaja buat ninggalin gue
But it's okay, there's always another day
Tapi gak apa-apa, masih ada hari lain

Your voice comes in and now it's fading
Suara lo sempet muncul, tapi sekarang makin samar
I can't believe this is so frustrating
Gue gak nyangka ini bikin gue frustasi banget
'Cause you never seem to understand
Soalnya lo kayak gak pernah ngerti sepenuhnya
And you let me slip straight through your hands
Dan lo lepasin gue gitu aja
And how does it feel to be alone?
Sekarang gimana rasanya jadi sendirian?

I know we're getting closer
Gue tau kita makin deket
I know you're coming back for me this time
Gue yakin lo bakal balik buat gue kali ini
This time
Iya, kali ini

And do you ever want me, do you ever need me?
Lo pernah gak sih ngerasa masih pengen sama gue, masih butuh gue?
I know that you left before goodbye
Gue tau lo ninggalin gue bahkan sebelum ngucapin selamat tinggal

And it's okay, there's always another day
Gak apa-apa, masih ada hari lain
And anytime you want me, anytime you see me
Dan kapan pun lo butuh gue, kapan pun lo nemuin gue
I don't think you meant to say goodbye
Gue gak bakal mikir lo sengaja buat ninggalin gue
But it's okay, there's always another day
Tapi gak apa-apa, masih ada hari lain

If you ever find what you were looking for
Kalau suatu hari lo udah nemuin apa yang lo cari
I will be waiting there, I will be there
Gue bakal nunggu lo di situ, gue bakal tetep di situ

And do you ever want me, do you ever need me?
Lo pernah gak sih ngerasa masih pengen sama gue, masih butuh gue?
I know that you left before goodbye
Gue tau lo ninggalin gue bahkan sebelum ngucapin selamat tinggal

And it's okay, there's always another day
Gak apa-apa, masih ada hari lain
And anytime you want me, anytime you see me
Dan kapan pun lo butuh gue, kapan pun lo nemuin gue
I don't think you meant to say goodbye
Gue gak bakal mikir lo sengaja buat ninggalin gue
But it's okay, there's always another day
Gak apa-apa, masih ada hari lain

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Paramore - [Interlude] I'm Not Angry Anymore

I’m not angry anymore,
Gue udah gak marah lagi,
Well, sometimes I am.
Ya... kadang masih sih.
I don’t think badly of you,
Gue gak mikir yang jelek-jelek tentang lo,
Well, sometimes I do.
Tapi ya... kadang masih kepikiran juga.

It depends on the day,
Tergantung waktunya,
The extent of all my worthless rage,
Seberapa parah emosi gue yang gak penting itu,
I’m not angry anymore.
Gue udah gak marah lagi.
I’m not bitter anymore,
Gue juga udah gak sepait dulu,
I’m syrupy sweet.
Gue manis kayak sirup.
I rot your teeth down to their core
Saking manisnya bisa bikin gigi lo keropos
if I’m really happy.
pas gue bener-bener seneng.

Depends on the day,
Tergantung waktunya,
If I wake up in a giddy haze,
Kalau gue bangun dalam pas setengah sadar,
Well, I’m not angry,
Ya, gue gak marah,
I’m not totally angry,
Gue beneran gak marah,
I’m not all that angry anymore.
Gue udah gak marah lagi sama semuanya.

 

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Paramore - [Interlude] Holiday

(Mmhmm).
Now I can move on to facing
Sekarang gue udah ngadepin
big girl problems,
masalah cewek dewasa,
No more high school drama,
Gak ada lagi drama anak SMA,
Graduated with honors.
Udah lulus dengan nilai cakep.

And I’m drinkin’ coffee while I read the paper,
Dan sekarang gue ngopi sambil baca koran,
I’ve been savin’ money, eatin’ only top ramen.
Gue udah nabung, cuma makan ramen terkenal.

Oh, oh, oh, oh-oh.

Now I get a holiday,
Sekarang gue bisa liburan,
Wherever I go I might stay.
Kemana pun gue pergi mungkin bakal netep.
I don’t plan on coming back,
Gua gak ada rencana pulang,
Ever if I can help it.
Kalau bisa sih ya gak usah.

Now I get a holiday, I think I’ll stay,
Sekarang gue bisa liburan, kayaknya gue bakal netep sih,
Holiday, think I’ll stay.
Liburan, kayaknya gue bakal netep.
Now I get a holiday.
Sekarang gue bisa liburan.

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Paramore - [Interlude] Moving On

Let 'em have their time
Biarin aja mereka nikmatin waktunya
Sit back and let 'em shine
Duduk santai aja dan biarin mereka bersinar
Let 'em rise and rise
Biarin mereka terus naik
Cause one day they’re gonna fall
Karena suatu hari juga bakal jatuh

Let 'em soak in the sun
Biarin aja mereka nikmatin matahari
Sit back and let 'em have their fun
Duduk santai aja dan biarin mereka bersenang-senang
Let 'em spill their guts
Biarin aja mereka pamer kekuatan
Cause one day they’re gonna slip on 'em
Karena suatu hari juga bakal kepleset sendiri

Well I could be angry
Ya... gue bisa aja marah
But you’re not worth the fight
Tapi lo bukan lawan yang sepadan
And besides I’m moving on
Lagian gue udah lanjutin hidup gue
I’ve counted to ten
Gue ngitung sampe sepuluh
And I’m feeling alright
Dan gue ngerasa baik-baik aja
And besides I’m moving on
Lagian gue udah lanjutin hidup gue

Let 'em play their songs
Biarin aja mereka mainin lagu-lagu mereka sendiri
Let 'em say what’s right and wrong
Biarin aja mereka ngomongin mana yang bener dan mana yang salah
Let 'em do their thing
Biarin aja mereka lakuin hal sesuka mereka
Cause they’ll never be you and me
Soalnya mereka gak bakal pernah bisa jadi kayak kita
We got our own style
Kita punya gaya kita sendiri
We got a way of livin’ life
Kita punya jalan hidup sendiri
If they can’t get down
Kalau mereka gak bisa nyambung
Well we don’t need them around
Ya kita gak butuh mereka di sini

Well I could be angry
Ya... gue bisa aja marah
But you’re not worth the fight
Tapi lo bukan lawan yang sepadan
And besides I’m moving on
Lagian gue udah lanjutin hidup gue
I’ve counted to ten
Gue ngitung sampe sepuluh
And I’m feeling alright
Dan gue ngerasa baik-baik aja
And besides I’m moving on
Lagian gue udah lanjutin hidup gue
Yes, I’m moving
Ya, gue lanjutin hidup gue
Besides I’m moving on
Gue udah lanjutin hidup gue

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Paramore - Escape Route

I’ve got a life out there somewhere it’s waiting
Gue punya hidup di luar sana yang nungguin gue
Lined with palm trees and only new faces
Penuh pohon palem dan wajah-wajah baru
If I could look past the present and get there
Kalau gue bisa lewatin masa sekarang dan nyampe ke sana
Well baby, it’s worth a shot
Kayaknya layak buat dicoba

Just enough time to plan an escape route
Gue punya cukup waktu buat nyusun rencana kabur
I put my map on the wall in the basement
Peta udah gue tempel di tembok ruang bawah tanah
Not quite a victory to run from your problems
Lari dari masalah emang bukan kehebatan
But it’s the only plan that I got
Tapi ini satu-satunya rencana yang gue punya
It’s the only plan that I got
Satu-satunya rencana yang gue punya

And if you try to find me now
Dan kalau lo coba nyariin gue sekarang

I’m in all the echoes that have faded out
Gue udah jadi gema yang mulai pudar
So... I’m moving on
Gue udah terus jalan
Cause I just want to feel for once that I belong
Gue cuma pengen ngerasain sekali aja kalau gue punya tempat
That’s what’s going on
Itu yang sebenernya terjadi
That’s what’s going on
Itu yang sebenernya terjadi

Crossed the state line and called out a warning
Gue udah nyeberang batas negara dan udah diumumin juga
Not too long now, I’ll breathe California
Dikit lagi, gue bakal ngehirup udara California
Paid my dues and I tried to be loyal
Gue udah berjuang dan coba setia
But now I’m done with all that
Tapi sekarang gue udah selesai sama semua itu

Where I’m going is everyone’s story
Tempat yang gue tuju ini tuh yang semua orang omongin
We want
Kita pengen
you left,
Lo pergi,
We’re left
Kita bakal pergi
to start over
buat mulai semuanya
It’s not a question of who are we really
Bukan soal siapa kita sekarang
It’s who we want to be
tapi pengen jadi siapa kita

And if you try to find me now
Dan kalau lo coba nyariin gue sekarang

I’m in all the echoes that have faded out
Gue udah jadi gema yang mulai pudar
So... I’m moving on
Gue udah terus jalan
Cause I just want to feel for once that I belong
Gue cuma pengen ngerasain sekali aja kalau gue punya tempat
That’s what’s going on
Itu yang sebenernya terjadi

All that’s in between
Semuanya ada diantara
a brand new life and I this time
kehidupan baru dan diri gue yang sekarang
But time has not been kind.
Tapi waktu kayaknya gak bersahabat sama gue.
It’s not been kind to me.
Gak bersahabat sama gue.
It’s winding backwards.
Kayak berkelok-kelok mundur.
Time has not been kind.
Waktu gak bersahabat sama gue.
It’s crawling by…
Ngerangkak mundur…
So… Slowly...
Pelan... banget...

And if you try to find me now
Dan kalau lo coba nyariin gue sekarang

I’m in all the echoes that have faded out
Gue udah jadi gema yang mulai pudar
So... I’m moving on
Gue udah terus jalan
Cause I just want to feel for once that I belong
Gue cuma pengen ngerasain sekali aja kalau gue punya tempat
That’s what’s going on
Itu yang sebenernya terjadi

And if you try to find me now
Dan kalau lo coba nyariin gue sekarang

I’m in all the echoes that have faded out
Gue udah jadi gema yang mulai pudar
So... I’m moving on
Gue udah terus jalan
Cause I just want to feel for once that I belong
Gue cuma pengen ngerasain sekali aja kalau gue punya tempat
That’s what’s going on
Itu yang sebenernya terjadi

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

10 Lagu Paramore yang jadi Favorit Banget

Siapa sih yang gak kenal sama Hayley Williams, yang menarik perhatian banyak orang di industri musik pake rambut merah terangnya dan suaranya yang luar biasa sebagai vokalis wanita di Paramore. Unch banget pokonya kalo udah jingkrak-jingkrak di stage.

Paramore adalah sebuah band rock Amerika dari Tennessee. Sekarang Paramore diisi sama Hayley Williams—vokalis, Jeremy Davis—bassist, dan Taylor York—gitarist.

Band ini udah ngalamin banyak perubahan, sering gonta-ganti personil, tapi inti dari musik mereka always sama.

Single terbaru dari Paramore, "Still Into You" baru-baru ini ngedudukin puncak tangga lagu dan berhasil nunjukin sisi soft sang vokalis—Hayley Williams. Setelah sukses dengan single ini, Paramore ngerayain kesuksesannya dengan ngeluarin album baru dan ngadain tur dunia.

Dari "Ignorance" sampai "Misery Business," Hayley Williams udah berhasil buktiin kalau dia adalah 'tour de force' dalam dunia punk/rock dan gak punya rencana buat nyerahin kedudukannya itu.

Nih 10 single ter-ngehits Paramore dan pastinya jadi favorit 😍 Dimulai dari number terakhir dulu yaa...
Check it out »

10. Ignorance

Lagu ini ada di album Brand New Eyes, "Ignorance" berhasil ngebawa Paramore menjajaki tangga lagu terdepan. Visual video musiknya sempurna banget, ditambah juga liriknya yang ditulis sama Hayley Williams sendiri.

9. Playing God

Lagu ini juga ada di album Brand New Eyes, lyrical lagu ini kompleksitas banget, nonjolin sisi kreativitas mereka. "Playing God" punya lirik yang catchy dan punya daya tarik kuat.😍 Ena banget ini musiknyaaa...

8. Monster

Lagu ini jadi soundtrack di film Transformers. Musiknya bener-bener keren dan perfect. Fans Transformers pasti gak asing sama lagu ini.

7. Crushcrushcrush

Tahun 2007, Paramore ngerilis album Riot! yang mana di album ini Hayley Williams nunjukin kemampuannya sebagai seorang vokalis. Lagu ini punya perpaduan yang sempurna antara lirik, instrumental yang kuat, dan kreativitas bermusiknya.

6. The Only Exception

Salah satu lagu yang paling emosional dari Paramore. Suara Hayley Williams dalam lagu "The Only Exception" indah banget dan nunjukin sisi kerapuhan perempuan. Beda sama musik Paramore yang biasanya. Tapi perubahan ini malah jadi favorit fans. Termasuk aku, haha.

5. That's What You Get

"That's What You Get" juga ada di album Riot! Nampilin musik yang keren dan ngesanin banget dari Paramore. Sebagai sebuah band, mereka punya cara sendiri gimana gabungin berbagai pengaruh dan bener-bener nonjolin cara bermusik mereka.

4. Brick by Boring Brick

Album Brand New Eyes punya banyak hits-single salah satunya "Brick by Boring Brick" ini. Video musik lagu ini punya gaya yang unik dan diwujudin jadi skenario modern-classic fairytale. Sumpah videonya kereeen...

3. Decode

Paramore berhasil dapet fans baru waktu musik mereka muncul jadi soundtrack film Twilight. "Decode" adalah soundtrack pertama di film Twilight dan sukses menarik perhatian pendengar musik mainstream. Uwuuu

2. Still Into You

Single di album baru Paramore ini bener-bener nyenangin, ceria dan hidup. Di lagu ini Hayley Williams ngambil sisi lebih rentan dengan vokalnya dan ngerangkul gaya musik yang lebih girly. Hayley Williams bakal selalu jadi vokalis perempuan rock/punk yang keras, tapi di lagu ini dia muncul dengan sisi musik yang berbeda. Suka sama rambut Hayley di video lagu ini, cute gitu.

1. Misery Business

"Misery Business" adalah lagu yang ngawalin semuanya, yang diluncurin Paramore ke dalam industri musik mainstream. Mereka sebelumnya udah ngerilis All We Know Is Falling, tapi "Misery Business" ini lebih punya kekuatan tersendiri dalam lirik, vokal dan semua produksinya jadi hits mainstream. Sejak itu, Hayley Williams jadi household-name di Paramore. 😍


Comment below and tell me which Paramore's song is your favorite! ^_^

Nezlynda,

25/04/14

Lirik & Terjemahan : Paramore - Be Alone

So what if I don't have a lot to talk about?

Terus kenapa kalau gue gak banyak ngomong?

I shut my mouth and keep it,

Mending tutup mulut dan diem,

Locked until it counts.

Diem sampe ada hal yang penting.

And what if I don't ever want to leave my house?

Dan kenapa emangnya kalau gue gak mau keluar rumah?

Stay on the couch while all my friends are going out.

Tetap diem di sofa, sementara temen-teman gue lagi keluar.

(Oh)

You should be alone,

Lo harusnya sendiri,

Yeah, you should be alone,

Ya, lo harusnya sendiri,

You should be alone with me.

Lo harusnya sendiri bareng gue.

We could be alone,

Kita bisa menyendiri bareng,

Yeah, we could be alone,

Ya, kita bisa menyendiri bareng,

But never get too lonely.

Gak bakal terlalu sepi.

I'll make the journey down the hall back to my room

Gue tinggal jalan balik ke kamar

And kill more time, and let it rot inside its tomb

Dan ngabisin lebih banyak waktu, biarin aja waktu berubah jadi bangkai.

See, I ain't one to climb some social ladder too

Denger, gue bukan tipe orang yang suka panjat sosial

Some Shangri-La that all the cool kids will abuse

Bukan Shangri-La yang isinya bocah-bocah sok asik.

(Oh)

You should be alone,

Lo harusnya sendiri,

Yeah, you should be alone,

Ya, lo harusnya sendiri,

You should be alone with me.

Lo harusnya sendiri bareng gue.

We could be alone,

Kita bisa menyendiri bareng,

Yeah, we could be alone,

Ya, kita bisa menyendiri bareng,

But never get too lonely.

Gak bakal terlalu sepi.

(We could be alone together).

(Kita bisa menyendiri bareng).

Oh-oh-oh, oh-oh,

Oh-oh-oh, oh-oh.

I'm alone, now I'm in love with you alone.

Gue sendirian, sekarang gue jatuh cinta sama lo yang sendirian.

Oh-oh-oh, oh-oh,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh.

Come, be alone, and be in love with me alone.

Ayo, menyendiri, dan jatuh cinta sama gue yang sendirian.

Oh-oh-oh, oh-oh.

You should be alone,

Lo harusnya sendiri,

Yeah, you should be alone,

Ya, lo harusnya sendiri,

You should be alone with me.

Lo harusnya sendiri bareng gue.

We could be alone,

Kita bisa menyendiri bareng,

Yeah, we could be alone,

Ya, kita bisa menyendiri bareng,

But never get too lonely.

Gak bakal terlalu sepi.

You should be alone,

Lo harusnya sendiri,

Yeah, you should be alone,

Ya, lo harusnya sendiri,

You should be alone with me.

Lo harusnya sendiri bareng gue.

We could be alone,

Kita bisa menyendiri bareng,

Yeah, we could be alone,

Ya, kita bisa menyendiri bareng,

But never get too lonely.

Gak bakal terlalu sepi.

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Paramore - Future

I'm writing the future,

Gue lagi nulis masa depan nih,

I'm writing it out, loud.

Gue tulis semuanya dengan lantang.

We don't talk about the past,

Kita gak bahas masa lalu,

We don't talk about the past now.

Kita gak bahas masa lalu sekarang.

So, I'm writing the future,

Jadi, gue ini lagi nulis masa depan,

I'm leaving a key here.

Gue ninggalin kuncinya di sini.

Something won't always be missing,

Sesuatu yang gak bakal ilang,

You won't always feel emptier.

Lo gak bakal ngerasa kosong.

Ah-ah, mm-mm,

Ah-ah, mm-mm.

Just think of the future,

Coba deh bayangin masa depan,

And think of your dreams.

Dan bayangin mimpi-mimpi lo.

You'll get away from here,

Lo bakal pergi dari sini,

You'll get away eventually.

Lo bakal pergi pada akhirnya.

So, just think of the future,

Jadi, coba deh bayangin masa depan,

Think of a new life.

Bayangin sebuah kehidupan baru.

And don't get lost in the memories,

Dan jangan kejebak di dalem kenangan,

Keep your eyes on a new prize.

Fokusin pandangan lo sama hal baru.

Ah-ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah, ah-ah

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Paramore - Part II

What a shame, what a shame we all remain

Sayang banget ya, sayang banget kita masih sama aja

Such fragile broken things

Rapuh kayak barang pecah belah

A beauty half betrayed,

Cantik tapi setengahnya udah dikhianatin,

Butterflies with punctured wings.

Kayak kupu-kupu yang sayapnya sobek.

Still there are darkened places deep in my heart,

Masih ada bagian hati gue yang gelap banget,

Where once was blazing light, now there's a tiny spark.

Dulu sempet terang, tapi sekarang cuma nyala kecil.

Oh glory,

Oh kemuliaan,

Come and find me,

Dateng dan temuin gue,

Oh glory,

Oh kemuliaan,

Come and find me.

Dateng dan temuin gue.

Dancing all alone to the sound of an enemy's song,

Gue nari sendirian diiringin lagu musuh

I'll be lost until you find me

Gue bakal terus kejebak sampe lo nemuin gue

Fighting on my own,

Gue berjuang sendirian,

in a war that's already been won,

di perang yang sebenernya udah dimenangin,

I'll be lost until you come and find me here

Gue bakal terus kejebak sampe lo dateng dan nemuin gue di sini

Oh glory.

Oh kemuliaan.

What a mess, what a mystery we've made

Berantakan banget, jadi rumit semua yang kita buat

of love and other simple things,

dari cinta dan hal-hal simpel lainnya,

Learning to forgive,

Belajar untuk maafin,

even when it wasn't our mistake.

meskipun itu bukan kesalahan kita.

I question every human, who won't look in my eyes,

Gue tanya orang-orang, kenapa gak mau natap mata gue,

Scars left on my heart formed patterns in my mind.

Luka di hati gue ninggalin pola aneh di kepala gue.

Oh glory,

Oh kemuliaan,

You will find me.

Lo pasti nemuin gue.

Dancing all alone to the sound of an enemy's song,

Gue nari sendirian diiringin lagu musuh

I'll be lost until you find me

Gue bakal terus kejebak sampe lo nemuin gue

Fighting on my own,

Gue berjuang sendirian,

in a war that's already been won,

di perang yang sebenernya udah dimenangin,

I'll be lost until you come and find me here

Gue bakal terus kejebak sampe lo dateng dan nemuin gue di sini

Oh glory.

Oh kemuliaan.

Like the moon, we borrow our light.

Kayak bulan, kita cuma numpang cahaya.

I am nothing, but a shadow in the night,

Gue bukan apa-apa, cuma bayangan di tengah malem,

So, if you let me, I will catch fire

Jadi, kalau lo ngizinin, gue siap nampung

to let your glory and mercy shine.

biar kemuliaan dan kasih sayang lo yang bersinar.

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Paramore - Anklebiters

Why do you care what people think?
Kenapa sih lo peduli banget sama omongan orang?
Are you hooked up to their leash?
Apa lo udah jadi boneka tali mereka?
You know, anklebiters
Lo tau kan, orang-orang nyinyir itu
ate up your personality.
udah ngabisin jati diri lo.
Try to remember how it felt
Coba deh lo inget gimana rasanya
to just make up your own steps
pas lo bebas nentuin langkah lo sendiri
And let anklebiters
Dan biarin aja orang-orang nyinyir itu
chew up, spit out someone else.
ngerecokin orang lain.

Fall in love with yourself.
Terus lo jatuh cinta lagi sama diri lo sendiri.

Because someday you’re gonna be
Soalnya suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.
Someday you’re gonna be
Suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.
Why you wanna please the world
Kenapa sih lo repot-repot nyenengin orang
And leave yourself to drop dead?
Dan biarin diri lo sendiri mati?
Someday you’re gonna be
Suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.

What do you actually expect?
Apa yang lo harepin?
A broken mirror to reflect?
Cermin pecah buat ngaca?
You know, anklebiters
Lo kan tau, orang-orang nyinyir itu
gave you a false perception.
ngasih lo persepsi yang salah.
And why do I defend your ignorance?
Dan kenapa juga gue ngebelain kebodohan lo?
Oh, why do I defend the state you're in?
Oh, kenapa gue repot-repot ngebela kondisi lo itu?
You should fall in love with yourself, oh, again.
Lo tuh harus cintai diri lo sendiri lagi.

Fall in love with yourself.
Cintai diri lo sendiri.

Because someday you’re gonna be
Soalnya suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.
Someday you’re gonna be
Suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.
Why you wanna please the world
Kenapa sih lo repot-repot nyenengin orang
And leave yourself to drop dead?
Dan biarin diri lo sendiri mati?
Someday you’re gonna be
Suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.

Anklebiters! Anklebiters!
Dasar orang-orang nyinyir!
Someday you’re gonna be alone!
Suatu hari nanti lo bakal sendirian!
Anklebiters! Anklebiters!
Dasar orang-orang nyinyir!

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Paramore - Daydreaming

Living in a city of sleepless people

Hidup di kota yang gak pernah tidur
Who all know the limits and won't go too far outside the lines

Isinya orang-orang yang tau batasan dan gak pernah berani nekat  
Cause they're out of their minds.

Padahal pikiran mereka udah kusut.  
I wanna get out and build my own home

Gue pengen pergi dan bikin rumah gue sendiri  
On a street where reality is not much different from dreams I've had

Di sebuah jalan dimana realita gak jauh beda dari mimpi-mimpi gue  
A dream is all I have...

Cuma mimpi doang yang gue punya…

Daydreaming

Mengkhayal 
Daydreaming all the time

Mengkhayal tiap saat  
Daydreaming

Mengkhayal  
Daydreaming into the night 
Mengkhayal sampe malem

And I'm alright

Tapi tenang, gue baik-baik aja

Creep past the hours like the shorter hand on the clock

Waktu rasanya jalan pelan banget kayak jarum pendek jam
Hanging on a wall of a schoolhouse somewhere

Yang ngegantung di dinding sekolah entah dimana  
We wait for the bell

Kita lagi nungguin bel berbunyi
And we dream of somewhere else  
Dan pikiran kita udah mengkhayal ke tempat lain

Daydreaming  
Mengkhayal    
Daydreaming all the time

Mengkhayal tiap saat  
Daydreaming  
Mengkhayal    
Daydreaming into the night 
Mengkhayal sampe malem

And I'm alright

Tapi tenang, gue baik-baik aja

Not that I won't remember where I'm from

Bukan berarti gue lupa kampung halaman  
Just don't wanna be here no more

Gue cuma gak pengen tinggal di sini lagi 
 It's not enough

Ini gak cukup  
(We're only half alive)  
(Kita gak bener-bener hidup)

I'm gonna go

Gue bakal pergi 
 (We're only half alive)

(Kita gak bener-bener hidup)  
Where the rest of the dreamers go

Ke tempat semua para pemimpi pergi

Where the dreamers go  
Ke tempat para pemimpi pergi

Daydreaming  
Mengkhayal    
Daydreaming all the time

Mengkhayal tiap saat  
Daydreaming 
Mengkhayal 
Daydreaming into the night  
Mengkhayal sampe malem
And I'm alright

Tapi gue baik-baik aja

Daydreaming  
Mengkhayal    
Daydreaming all the time

Mengkhayal tiap saat  

Daydreamer

Gue pemimpi  
We used to be half alive  
Dulu kita gak bener-bener hidup

Now I'm alright

Tapi sekarang gue baik-baik aja

 Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>