Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - Tomorrow You Didn't

It's a forgone conclusion, you're love's an illusion
Inilah kesimpulan yang hilang, cintamu hanya ilusi
And the picture is starting to fade
Dan gambarannya mulai memudar
Boy let's be honest, when it comes to your promise
Jujur saja, kalau menyangkut janjimu
It's just a lot of empty words you say
Hanya kata-kata kosong yang kau katakan
And the future's only gonna be more of the same
Dan masa depan kurang lebih menjadi sama
You've only got yourself to blame
Kau hanya bisa menyalahkan dirimu sendiri

Tomorrow you didn't, yesterday you won't
Besok kau takkan lakukan, kemarin kau tak ingin
'Cause I know everything you say you gonna do you don't
Karena aku tau semua yang kau katakan takkan kau lakukan
That's a given, it doesn't matter anyway
Itu sudah pasti, tak peduli bagaimanapun
Hey, I know what love wasn't, I know what love isn't
Hey, aku tau ini bukanlah cinta, aku tau ini tidaklah cinta
So when you say you're gonna change, you gotta be kidding
Jadi saat kau bilamg kau akan berubah, kau hanya bercanda
Tomorrow you didn't,
Besok kau takkan lakukan,
Hey hey, I'm outta here today
Hei hei, aku pergi dari sini sekarang

I used to believe in, all your romantic dreaming
Dulu aku percaya, semua mimpi romantismu
 But it really ain't that cute anymore
Tapi itu sungguh tak lucu lagi
'Cause my time's too precious
Karena waktuku terlalu berharga
So I wish you the best with
Jadi kuberharap yang terbaik dengan
whatever it is you're looking for
apapun yang kau cari
Baby this is all for your own good,
Ini semua untuk kebaikanmu sendiri,
I'm leaving 'cause I know you never would
Aku kan pergi karena aku tau kau takkan pernah lakukan

Tomorrow you didn't, yesterday you won't
Besok kau takkan lakukan, kemarin kau tak ingin
'Cause I know everything you say you gonna do you don't
Karena aku tau semua yang kau katakan takkan kau lakukan
That's a given, it doesn't matter anyway
Itu sudah pasti, tak peduli bagaimanapun
Hey, I know what love wasn't, I know what love isn't
Hey, aku tau ini bukanlah cinta, aku tau ini tidaklah cinta
So when you say you're gonna change, you gotta be kidding
Jadi saat kau bilang kau akan berubah, kau hanya bercanda
Tomorrow you didn't,
Besok kau takkan lakukan,
Hey hey, I'm outta here today
Hei hei, aku pergi dari sini sekarang

I don't need a crystal ball to see it all my dear,
Aku tak butuh bola kristal untuk melihat semuanya,
It doesn't matter what you say,
Tak peduli apa yang kau katakan,
It always turns out the same way
Selalu dengan cara yang sama
Your predictions are fiction and it's tragically clear
Prediksimu adalah fiksi dan jelas tragis

Tomorrow you didn't, yesterday you won't

Besok kau takkan lakukan, kemarin kau tak ingin

'Cause I know everything you say you gonna do you don't
Karena aku tau semua yang kau katakan takkan kau lakukan
That's a given, it doesn't matter anyway

Itu sudah pasti, tak peduli bagaimanapun
Hey, I know what love wasn't, I know what love isn't

Hei, aku tau itu bukanlah cinta, aku tau itu tidaklah cinta
So when you say you're gonna change, you gotta be kidding
Jadi saat kau bilang kau akan berubah, kau hanya bercanda

yeeaahh

Tomorrow you didn't hey,
Besok kau takkan lakukan hei,
Hey, I'm otta here... I'm otta here today today
Hei, aku pergi dari sini... Aku pergi dari sini sekarang

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - Touch The Sky

I used to carry this big old world
Dulu aku membawa dunia tua yang besar ini
On my shoulders and back
Di kedua pundak dan punggungku
I used to lie inside my room
Dulu aku berbaring di kamarku
Wondering where I'm at
Ingin tau dimana aku

I felt a chill running through my veins
Aku merasakan dingin mengalir di pembuluh darahku
And wondered, would I be saved?
Dan bertanya-tanya, apa aku akan aman?
I felt the ice building in my soul
Aku merasa ada bangunan es dalam jiwaku
Would it melt away?
Apakah itu akan mencair?

He's a warm breeze
Dia angin yang hangat
Breathing life into me
Menghembuskan kehidupan dalam diriku
He's the sunlight
Dia matahari
Shining down on me
Bersinar menyinari diriku

I used to worry my life away
Dulu aku khawatir hidupku lenyap
Counting every dime
Menghitung setiap sen
Shutting out the ones I loved
Menutup apa yang kucintai
Never finding the time
Tak pernah temukan waktu
And then one day I was overcome
Dan kemudian suatu hari aku bisa atasi
By loneliness and dispair
Kesepian dan keputusasaan
And deep inside I thought I heard
Dan jauh di dalam diriku kupikir aku mendengar
"Lean on me, I'm here"
"Bersandarlah padaku, aku disini"

He's a warm breeze
Dia angin yang hangat
Breathing life into me
Menghembuskan kehidupan dalam diriku
He's the sunlight
Dia matahari
Shining down on me
Bersinar menyinari diriku

I pulled the burden from off my back
Kutarik beban dari punggungku
And tossed it into the wind
Dan melemparnya ke udara
And stretched my arms toward the sky
Dan ku ulurkan tanganku ke angkasa
And let my life begin
Dan biarkan hidupku dimulai
And like a tree, I have measured up
Dan bagaikan pohon, aku telah diukur
Best when I've been cut down
Terbaik saat aku ditebang
And like a tree, I can touch the sky
Dan bagaikan pohon, aku bisa menyentuh angkasa
With my feet on the ground
Dengan kakiku tetap berada ditanah

He's a warm breeze
Dia angin yang hangat
Breathing life into me
Menghembuskan kehidupan dalam diriku
He's the sunlight
Dia matahari
Shining down on me
Bersinar menyinari diriku

He's a warm breeze
Dia angin yang hangat
Breathing life into me
Menghembuskan kehidupan dalam diriku
He's the sunlight
Dia matahari
Shining down on me
Bersinar menyinari diriku

Shining down on me, yeah
Bersinar menyinari diriku
Shining down on me
Bersinar menyinari diriku
Shining down, shining down
Menyinari, menyinari
Shining down on me
Bersinar menyinari diriku

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - Think About It

I never wanted to
Aku tak pernah ingin
Run away from you
Lari darimu
I felt real bad
Aku merasa sungguh buruk
But that was what I did
Tapi itulah yang kulakukan

I never wanted too
Aku juga tak pernah menginginkannya
I didn't hear from you
Aku tak mendengar kabar darimu
And you weren't there for me
Dan kau tak ada untukku
So that was what happened
Itulah yang terjadi

And I'm not sorry
Dan aku tak menyesal
Cause we were boring
Karena kita membosankan
I'm not ignoring anything... anything
Aku tak mengabaikan apapun... apapun

There's only so much I can take
Ada begitu banyak yang bisa kuambil
Before I start to doubt it
Sebelum aku mulai meragukannya
There's only so much I can give
Ada begitu banyak yang bisa kuberikan
You should think about it
Kau harus pikirkan itu
Yeah, you should think about it
Ya, kau harus pikirkan itu

It's time to have my fun
Sudah waktunya bersenang-senang
There's no way it's done
Tak ada cara yang bisa dilakukan
Take me with no regrets
Membawa diriku tanpa penyesalan
And that is what I'll do
Dan itulah yang kan kulakukan
I'll never understand
Aku tak pernah mengerti
Where were you coming from?
Darimana kau datang?
And where did you go?
Dan kemana kau pergi?
You weren't there for me
Kau tak ada untukku

And I'm not sorry
Dan aku tak menyesal
Cause we were boring
Karena kita membosankan
I'm not ignoring anything... anything
Aku tak mengabaikan apapun... apapun

There's only so much I can take
Ada begitu banyak yang bisa kuambil
Before I start to doubt it
Sebelum aku mulai meragukannya
There's only so much I can give
Ada begitu banyak yang bisa kuberikan
You should think about it
Kau harus pikirkan itu

There's only so much we can do
Ada begitu banyak yang bisa kita lakukan
Can we do without it?
Bisa kita lakukan tanpanya?
There's only so much you can say
Ada begitu banyak yang bisa kau katakan
Did you forget about it?
Apa kau lupa hal itu?
Did you forget about it?
Apa kau lupa hal itu?

I never wanted to
Aku tak pernah ingin
Run away from you
Lari darimu
I felt real bad
Aku merasa sungguh buruk
But that was what I did
Tapi itulah yang kulakukan

And I'm not sorry
Dan aku tak menyesal
Cause we were boring
Karena kita membosankan
I'm not ignoring anything... anything
Aku tak mengabaikan apapun... apapun

There's only so much I can take
Ada begitu banyak yang bisa kuambil
Before I start to doubt it
Sebelum aku mulai meragukannya
There's only so much I can give
Ada begitu banyak yang bisa kuberikan
You should think about it
Kau harus pikirkan itu
There's only so much we can do
Ada begitu banyak yang bisa kita lakukan
Can we do without it?
Bisa kita lakukan tanpanya?
There's only so much you can say
Ada begitu banyak yang bisa kau katakan
Did you forget about it?
Apa kau lupa hal itu?
Did you forget about it?
Apa kau lupa hal itu?

I never wanted to
Aku tak pernah ingin
Run away from you
Lari darimu
I felt real bad
Aku merasa sungguh buruk
But that was what I did
Tapi itulah yang kulakukan

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - Stay (Be The One)

I saw you last night
Aku melihatmu tadi malam
Down at the Mare
Berada di Mare
Saw how you were playin' gently with her hair
Melihat bagaimana kau memainkan lembut rambutnya
I see you and I
Aku melihatmu dan aku
In my mirror
Dalam cerminku
I close my eyes and wish that you would be here
Kupejamkan mataku dan berharap kau kan ada disini

It's my fantasy
Ini khayalanku
To have you all to me
Tuk memilikimu seutuhnya
Baby
Sayang

I'm goin' privately crazy

Aku perlahan akan gila
Do you know what you're doin' to me
Apakah kau tau apa yang kau lakukan padaku

Stay
Tinggallah
Make my blue moon bright for a change
Buatlah bulan biruku bersinar tuk sebuah perubahan
Make my dreams end right
Buatlah mimpi-mimpiku berakhir baik
Don't stay
Jangan tinggal
Afrai-ai-ai-aid
Takut
Be the one
Menjadi satu-satunya

Yeah
Yeah yeah yeah

Get out of my head
Keluarlah dari pikiranku
Get into my heart
Masuklah ke dalam hatiku
Be for real
Jadilah nyata
I can't fix who we are
Aku tak bisa perbaiki siapa kita
I made up this lie
Kubuat kebohongan ini
I made up this life
Kubuat hidup ini
When I'm alone it's like you're right by my si-i-ide
Saat aku sendiri itu bagaikan kau ada disisiku

It's my fantasy
Ini khayalanku
To have you all to me
Tuk memilikimu seutuhnya
Baby
Sayang
I'm goin' privately crazy
Aku perlahan akan gila
If you came I know just what I'd say
Andai kau datang aku tau apa yang kan kukatakan

Stay
Tinggallah
Make my blue moon bright for a change
Buatlah bulan biruku bersinar tuk sebuah perubahan
Make my world turn right
Buatlah duniaku benar
Don't stay
Jangan tinggal
Afrai-ai-ai-aid
Takut
Be the one
Menjadi satu-satunya

Hey yeah oh
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah ye-e-eah oh
Oh yeah
Oh yeah ye-e-eah
Yeah

It's my fantasy
Ini khayalanku
To have you all to me
Tuk memilikimu seutuhnya
Baby
Sayang
I'm goin' privately crazy
Aku perlahan akan gila
If you know what you're doin' to me
Andai kau tau apa yang kau lakukan padaku

Stay
Tinggallah
Make my blue moon bright for a change
Buatlah bulan biruku bersinar tuk sebuah perubahan
Make my dreams end right
Buatlah mimpi-mimpiku berakhir baik
Don't stay
Jangan tinggal
Afrai-ai-ai-aid
Takut
Be the one
Menjadi satu-satunya

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - Make Up

Layin’ on the couch just,
Hanya berbaring di sofa,
Hangin’ with my boys
Nongkrong dengan teman laki-lakiku
We’re chillin’ up the house tonight
Kita bersantai dirumah malam ini
I’m being myself
Aku menjadi diriku sendiri
I’m nobody else ‘cause this is what we do alright
Aku bukan orang lain karena yang kita lakukan ini adalah benar

You’ll always find
Kau akan selalu temukan
 
I’m not wearing any make-up,
Aku tak berdandan
Won’t hide who I am,
Tak ingin sembunyikan siapa aku,
I’ll be what I am
Aku kan jadi diriku sendiri
I’m just being honest with my self once again
Aku hanya bersikap jujur dengan diriku sekali lagi
I’m my only friend
Aku satu-satunya teman untuk diriku sendiri

Kickin’ off my shoes
Menendang lepas sepatuku
I’m strummin’ my guitar
Aku memetik gitarku
I’m singin’ songs about my life
Aku menyanyikan lagu-lagu tentang hidupku
If I could tell the truth

Andai bisa kukatakan kebenaran

I’d tell you what I meant by
Kan kuberitahu kau apa maksud dari
me, myself, and I
diriku, diriku sendiri, dan aku

You’ll always find
Kau akan selalu temukan

I’m not wearing any make-up,

Aku tak berdandan

Won’t hide who I am,

Tak ingin sembunyikan siapa aku,

I’ll be what I am

Aku kan jadi diriku sendiri

I’m just being honest with my self once again

Aku hanya bersikap jujur dengan diriku sekali lagi

I’m my only friend

Aku satu-satunya teman untuk diriku sendiri
 
 No more mirrors
Tak ada lagi cermin
No more vanity
Tak ada lagi kesombongan
Give it all away for free
Memberikan semuanya secara gratis
Donate to charity
donasi untuk amal
I am happy in my skin
Aku senang dengan diriku
I try, in my heart it's not the same
aku berusaha, dalam hatiku itu tak sama

You’ll always find
Kau akan selalu temukan

I’m not wearing any make-up,

Aku tak berdandan

Won’t hide who I am,

Tak ingin sembunyikan siapa aku,

I’ll be what I am

Aku kan jadi diriku sendiri

I’m just being honest with my self once again

Aku hanya bersikap jujur dengan diriku sekali lagi

I’m my only friend

Aku satu-satunya teman untuk diriku sendiri

Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight,
Berbaring di sofaku, nongkrong dengan teman laki-lakiku, bersantai dirumah malam ini,
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight,
Berbaring di sofaku, nongkrong dengan teman laki-lakiku, bersantai dirumah malam ini,
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight,
Berbaring di sofaku, nongkrong dengan teman laki-lakiku, bersantai dirumah malam ini,
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight,
Berbaring di sofaku, nongkrong dengan teman laki-lakiku, bersantai dirumah malam ini

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - Let Go

Hey, yea yea, oh oh

Hey, yea yea, oh oh

Hey, yea yea, oh oh

I’ve only got 3 dollars left in my hands,
Aku hanya punya 3 dolar yang tersisa di tanganku
I walk down the sidewalk as I pass a dirty man
Aku berjalan di trotoar seperti gelandangan
Walk up the staircase that leads to my hotel
Berjalan menaiki tangga yang mengarah ke penginapanku
I’m living in at a fancy hotel, yea yea
Aku tinggal di hotel mewah, ya ya

Then I’ll go up to my room
Lalu aku menuju kamarku
Fixate on what’s the deal
Fokus pada apa masalahnya
I’m alone again
Aku sendirian lagi
Then I will crawl into the bed,
Lalu aku merangkak ke kasur,
and call you up to tell you off
dan menelponmu tuk memberitahumu

'Cause I’m on my own, would you leave me alone
Karena aku sendirian, akankah kau tinggalkan diriku sendiri
before I lose my mind
sebelum aku kehilangan pemikiranku
because you lied and so did I
karena kau berbohong dan begitu juga aku
Oh oh oh, would you cry-y-y
Oh oh oh, akankah kau menangis
if I let you go tonight, if I let you go tonight
jika kurelakan kau pergi malam ini, jika kurelakan kau pergi malam ini
yea, yea, let go
ya, ya, merelakanmu

Hey, yea yea, oh oh

I’ll probably wake up a little sad
Aku mungkin akan terbangun dengan sedikit sedih
but then I’ll get up and let go of it all instead
tapi kemudian aku kan bangkit dan merelakan semuanya
because really it’s not worth it
karena sebenarnya ini tak pantas
to get in a mess over him
untuk merasa kacau karena dia
to bother get stressed over him, no
untuk merasa terganggu dan stres karena dia, tidak

So I’ll just go on with my life
Jadi aku akan melanjutkan hidupku
and fixate on everything else but you
dan mengurus segala sesuatu yang lain kecuali tentang dirimu
Yea I’ll just go on with my life
Ya aku akan melanjutkan hidupku
I have no reason to please you anymore
Aku tak punya alasan tuk menyukaimu lagi

'Cause I’m on my own, would you leave me alone
Karena aku sendirian, akankah kau tinggalkan diriku sendiri
before I lose my mind
sebelum aku kehilangan pemikiranku
because you lied and so did I
karena kau berbohong dan begitu juga aku
Oh oh oh, would you cry-y-y
Oh oh oh, akankah kau menangis
if I let you go tonight, if I let you go
jika kurelakan kau pergi malam ini, jika kurelakan kau pergi

So find your way out of my sight
Jadi keluarlah dari garis pandangku
I know it’s hard, it’s tough to laugh
Aku tau ini sulit, sulit tuk sekedar tertawa
it’s all messed up, don’t play this game
semuanya kacau, jangan memainkan permainan ini lagi

'Cause I’m on my own, would you leave me alone

Karena aku sendirian, akankah kau tinggalkan diriku sendiri

before I lose my mind

sebelum aku kehilangan pemikiranku

because you lied and so did I

karena kau berbohong dan begitu juga aku

Oh oh oh, would you cry-y-y

Oh oh oh, akankah kau menangis

if I let you go tonight, if I let you go

jika kurelakan kau pergi malam ini, jika kurelakan kau pergi

'Cause I’m on my own, would you leave me alone

Karena aku sendirian, akankah kau tinggalkan diriku sendiri

before I lose my mind

sebelum aku kehilangan pemikiranku

because you lied and so did I

karena kau berbohong dan begitu juga aku

Oh oh oh, would you cry-y-y

Oh oh oh, akankah kau menangis

if I let you go tonight, if I let you go

jika kurelakan kau pergi malam ini, jika kurelakan kau pergi

Yea, yea
Getting stressed over you
Stres karenamu
Getting messed over you
Kacau karenamu

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - Take It

Just take it take it
Ambil saja
I can’t take it take it
Aku tak bisa menerimanya

I know what you do
Aku tau apa yang kau lakukan
Flash me
Tunjukkan padaku
The ways it’s done
Cara melakukannya
impolitely
dengan tidak sopan
Trying to find some alone time
Mencoba mencari waktu sendiri
No room to compromise
Tidak ada ruang untuk berkompromi

Just take it take it
Ambil saja
I can’t take it take it

Aku tak bisa menerimanya

Send your picture to a magazine
Kirim hasil fotomu ke majalah
The page is not true
Halaman itu tak benar
Photography
Fotografi
Is that what you always wanted to be
Itukah yang selalu kau inginkan
I’d be worried for you
Aku mengkhawatirkanmu

Sometimes
Terkadang
gonna try
mencoba
run and hide
lari dan sembunyi
Get away from this
Menjauh dari ini
I’ll get by
Tapi aku akan bertahan
in this life
dalam kehidupan ini
this time
kali ini

Take your best shot
Ambil kesempatan terbaikmu
and press me
dan pojokkan aku
Write a fictional story
Tulislah cerita fiksi
for your fee
sebagai penghasilanmu
Try to get the world
Mencoba genggam dunia
to believe
agar percaya
shocking headline surprise
dengan judul yang mengejutkan

Just take it take it
Ambil saja
I can’t take it take it
Aku tak bisa menerimanya

Send your picture to a magazine
Kirim hasil fotomu ke majalah
The page is not true
Halaman itu tak benar
Photography
Fotografi
Is that what you always wanted to be
Itukah yang selalu kau inginkan
I’d be sorry for you
Aku memaafkanmu

Sometimes
Terkadang
gonna try
mencoba
run and hide
lari dan sembunyi
Get away from this
Menjauh dari ini
I’ll get by
Tapi aku akan bertahan
in this life
dalam kehidupan ini
this time
kali ini

You see me
Kau melihatku
I see you
Aku melihatmu
You’re over there
Kau disana
You see me
Kau melihatku
I see you
Aku melihatmu

Send your picture to a magazine
Kirim hasil fotomu ke majalah
The page is not true
Halaman itu tak benar
Photography
Fotografi
Is that what you always wanted to be
Itukah yang selalu kau inginkan
Well I’d be sorry for you
Baiklah aku memaafkanmu

Sometimes
Terkadang
gotta try to
mencoba
run and hide
lari dan sembunyi
Get away from shit
Menjauh dari ini

Sometimes
Terkadang
gonna try
mencoba
run and hide
lari dan sembunyi
Get away from this
Menjauh dari ini

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>