Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - I Can Do Better

Uh, yeah you can do it
Ah, ya kau bisa lakukan itu
 
I didn't give a damn what you say to me
Aku tak peduli dengan apa yang kau katakan padaku
I don't really care what you think of me
Aku sungguh tak peduli dengan apa yang kau pikirkan tentangku
Cause either way you're gonna think what you believe
Mungkin kau akan memikirkan apa yang kau percayai
There's nothing you could say that would hurt me
Tak ada satupun yang kau katakan dapat menyakitiku
 
I'm better off without you anyway
Aku lebih baik hidup tanpamu
I thought it would be hard but I'm OK
Kupikir itu akan sulit tapi nyatanya aku baik-baik saja
I don't need you if you're gonna be that way
Aku tak membutuhkanmu jika kau seperti itu
Because with me, it's all or nothing
Karena bersamaku, semuanya atau tidak sama sekali
 
I'm sick of this shit, don't deny
Aku muak dengan ini, tak dipungkiri
You're a waste of time
Kau membuang-buang waktu
I'm sick of this shit, don't ask why
Aku muak dengan ini, jangan tanya kenapa
 
[Chorus:]
I hate you now
Aku membencimu sekarang
So go away from me
Pergilah dariku
You're gone, so long
Pergilah, pergi yang lama
I can do better, I can do better
Aku bisa lebih baik, aku bisa lebih baik
Hey, hey you
Hey, hey kau
I found myself again
Aku menemukan jati diriku lagi
That's why you're gone
Itu karena kau sudah pergi
I can do better, I can do better
Aku bisa lebih baik, aku bisa lebih baik
 
You're so full of shit
Kau penuh dengan omong kosong
I can't stand the way you act
Aku tak tahan dengan caramu bertindak
I just can't comprehend
Tak bisa kupahami
I don't think that you can handle it
Aku tak berpikir kau bisa atasi itu
I'm way over, over it
Aku lebih baik, melebihi itu
 
I will drink as much lemoncello as I can
Aku akan minum lemoncello sebanyak yang kubisa
And I'll do again and again
Dan aku akan melakukannya lagi dan lagi
I don't really care what you have to say
Aku sungguh tak peduli dengan apa yang kau katakan
Cause you know, you know you're nothing
Karena kau tau, kau tau bahwa kau tak berarti
 
(I'm so sick)
(aku muak)
I'm sick of this shit, don't deny
Aku muak dengan ini, tak dipungkiri
You're a waste of time
Kau membuang-buang waktu
I'm sick of this shit, don't ask why
Aku muak dengan ini, jangan tanya kenapa
 
[Chorus]
 
[Bridge:]
What'd you say
Apa yang kau katakan
I told you so
Aku kan sudah bilang
You know that
Kau pun sudah tau
Cause I always know
Penyebab aku selalu tau
Get outta my face
Menyingkirlah dari hadapanku
Hey hey
You're not my taste
Kau bukan seleraku
Hey hey
I am so
Aku begitu
Sick of you
Muak padamu
You're on my nerves
Kau menggangguku
I want to puke
Aku ingin muntah
Get outta my face
Menyingkirlah dari hadapanku
Hey hey
You're not my taste

Kau bukan seleraku
Hey hey
Hey hey
Hey hey
  
[Chorus X2] 

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - Bad Reputation

I don't give a damn 'bout my reputation

Aku tak peduli tentang reputasiku  
You're living in the past

Kau hidup dalam masa lalu

It's a new generation

tapi ini sebuah generasi baru  
A girl can do what she wants to do and that's

Seorang gadis bisa lakukan apa yang ingin dia lakukan dan  
What I'm gonna do

Apa yang akan kulakukan  
An' I don't give a damn 'bout my bad reputation
Aku tak peduli tentang reputasi burukku

Oh no, not me  
Oh tidak, jangan aku

An' I don't give a damn 'bout my reputation

Aku tak peduli tentang reputasiku  
Never said I wanted to improve my station

Tak pernah kukatakan aku ingin mengubah lingkunganku  
An' I'm only doin' good

Dan aku hanya berlaku baik  
When I'm havin' fun

Ketika aku bersenang-senang  
An' I don't have to please no one

Aku tak butuh disukai satu orangpun  
An' I don't give a damn

Aku tak peduli  
'Bout my bad reputation  
Tentang reputasi burukku

Oh no, not me

Oh tidak, jangan aku
 Oh no, not me

Oh tidak, jangan aku

I don't give a damn

Aku tak peduli  
'Bout my reputation

Tentang reputasiku 
 I've never been afraid of any deviation

Aku tak pernah takut pelanggaran apapun  
An' I don't really care

Dan aku sungguh tak peduli 
If ya think I'm strange

Jika kau pikir aku aneh  
I ain't gonna change

Aku takkan berubah  
An' I'm never gonna care

Aku tak pernah peduli 
 'Bout my bad reputation

Tentang reputasi burukku

Oh no, not me

Oh tidak, jangan aku  
Oh no, not me

Oh tidak, jangan aku  

Pedal boys!

An' I don't give a damn

Aku tak peduli
'Bout my bad reputation 
Tentang reputasi burukku  
The world's in trouble

Dunia dalam masalah

There's no communication

Tak ada komunikasi  
An' everyone can say

Dan setiap orang bisa katakan  
What they want to say

Apa yang mereka ingin katakan  
It never gets better anyway

Toh itu tak pernah menjadi lebih baik  
So why should I care

Jadi kenapa aku harus peduli 
 'Bout a bad reputation anyway

Tentang sebuah reputasi yang buruk  
Oh no, not me

Oh tidak, jangan aku  
Oh no, not me

Oh tidak, jangan aku

I don't give a damn 'bout my bad reputation

Aku tak peduli tentang reputasi burukku  
You're living in the past

Kau hidup dalam masa lalu  
It's a new generation

tapi ini sebuah generasi baru  
An' I only feel good

Aku hanya merasa baik  
When I got no pain

Saat aku tidak tersakiti  
An' that's how I'm gonna stay

Dan itu caraku bertahan  
An' I don't give a damn

Dan aku tak peduli 
 'Bout my bad reputation  
Tentang reputasi burukku

Oh no, not me

Oh tidak, jangan aku  
Oh no, not

Oh tidak, jangan  
Not me, not me

Jangan aku, jangan aku
 

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>