Lirik & Terjemahan : Paramore - Daydreaming

Living in a city of sleepless people

Hidup di kota yang gak pernah tidur
Who all know the limits and won't go too far outside the lines

Isinya orang-orang yang tau batasan dan gak pernah berani nekat  
Cause they're out of their minds.

Padahal pikiran mereka udah kusut.  
I wanna get out and build my own home

Gue pengen pergi dan bikin rumah gue sendiri  
On a street where reality is not much different from dreams I've had

Di sebuah jalan dimana realita gak jauh beda dari mimpi-mimpi gue  
A dream is all I have...

Cuma mimpi doang yang gue punya…

Daydreaming

Mengkhayal 
Daydreaming all the time

Mengkhayal tiap saat  
Daydreaming

Mengkhayal  
Daydreaming into the night 
Mengkhayal sampe malem

And I'm alright

Tapi tenang, gue baik-baik aja

Creep past the hours like the shorter hand on the clock

Waktu rasanya jalan pelan banget kayak jarum pendek jam
Hanging on a wall of a schoolhouse somewhere

Yang ngegantung di dinding sekolah entah dimana  
We wait for the bell

Kita lagi nungguin bel berbunyi
And we dream of somewhere else  
Dan pikiran kita udah mengkhayal ke tempat lain

Daydreaming  
Mengkhayal    
Daydreaming all the time

Mengkhayal tiap saat  
Daydreaming  
Mengkhayal    
Daydreaming into the night 
Mengkhayal sampe malem

And I'm alright

Tapi tenang, gue baik-baik aja

Not that I won't remember where I'm from

Bukan berarti gue lupa kampung halaman  
Just don't wanna be here no more

Gue cuma gak pengen tinggal di sini lagi 
 It's not enough

Ini gak cukup  
(We're only half alive)  
(Kita gak bener-bener hidup)

I'm gonna go

Gue bakal pergi 
 (We're only half alive)

(Kita gak bener-bener hidup)  
Where the rest of the dreamers go

Ke tempat semua para pemimpi pergi

Where the dreamers go  
Ke tempat para pemimpi pergi

Daydreaming  
Mengkhayal    
Daydreaming all the time

Mengkhayal tiap saat  
Daydreaming 
Mengkhayal 
Daydreaming into the night  
Mengkhayal sampe malem
And I'm alright

Tapi gue baik-baik aja

Daydreaming  
Mengkhayal    
Daydreaming all the time

Mengkhayal tiap saat  

Daydreamer

Gue pemimpi  
We used to be half alive  
Dulu kita gak bener-bener hidup

Now I'm alright

Tapi sekarang gue baik-baik aja

 Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>

Lirik & Terjemahan : Paramore - Grow Up

I told 'em all where to stick it

Gue udah bilang ke mereka mending mereka pergi aja
I left town with a dime to my name

Gue ninggalin kota cuma bawa uang receh
I said, I'm done with all of my fake friends

Udah gue bilang, gue muak sama temen palsu
Self-righteous pawns in a losing game

Cuma jadi pion munafik di permainan yang udah kalah dari awal

Got my band and a light that won't go out

Sekarang gue punya band dan semangat yang gak bakal padam
Been burning since the day I was born

Udah nyala sejak gue lahir
So I cried just a little then I'll dry my eyes

Gue sempet nangis bentar, tapi terus gue hapus
Cause I'm not a little girl no more

Karena gue bukan anak kecil lagi

Some of us have to grow up sometimes

Kadang emang ada waktunya kita harus dewasa
And so, if I have to I'm gonna leave you behind

Dan kalau emang begitu, ya gue tinggalin lo
Some of us have to grow up sometimes
Kadang emang ada waktunya kita harus dewasa  
And so, if I have to I'm gonna leave you behind

Dan kalau emang begitu, ya gue tinggalin lo

Stood in line for so long just to picket

Dulu gue ikut barisan panjang cuma buat demo
Something I will never understand

Sesuatu yang sampe sekarang gak masuk akal buat gue
Aren't you tired of always being mad at the world?

Lo gak capek apa marah-marah terus sama dunia?
Won't you just admit you don't care?

Jujur aja sebenernya lo udah gak peduli kan?

And lady, I don't want your pity

Dan lo nona, gue gak butuh belas kasihan lo
So don't feel sad for me

Jadi gak usah merasa sedih buat gue
I got a love I would die for and a song to sing

Gue punya cinta yang gue rela mati dan lagu yang bisa gue nyanyiin
Maybe we're both just living out our dream

Kita jalanin aja mimpi kita masing-masing

Some of us have to grow up sometimes

Kadang emang ada waktunya kita harus dewasa
And so, if I have to I'm gonna leave you behind

Dan kalau emang begitu, ya gue tinggalin lo
Some of us have to grow up sometimes
Kadang emang ada waktunya kita harus dewasa  
And so, if I have to I'm gonna leave you behind

Dan kalau emang begitu, ya gue tinggalin lo

We get along for the most part

Lumayan lama hidup berdampingan
Me and reality, the light and the dark

Gue dan kenyataan, cahaya dan kegelapan
We live alone, two different worlds

Kita hidup sendiri-sendiri, dua dunia yang berbeda
Me in a fantasy, you in your memories

Gue dalam khayalan, lo dalam masa lalumu
But we get along

Tapi kita tetap akur

We get along

Kita tetap akur
(For the most part)

(di sebagian besar waktu)
We get along

Kita tetap akur
(yeah, for the most part)

(ya, di sebagian besar waktu)
We get along

Kita tetap akur
(For the most part)

(di sebagian besar waktu)
We get along

Kita tetap akur
(For the most part)

(di sebagian besar waktu)

We get along

Kita tetap akur
We get along

Kita tetap akur

 

Some of us have to grow up sometimes
Kadang emang ada waktunya kita harus dewasa  
And so, if I have to I'm gonna leave you behind (leave you behind)

Dan kalau emang begitu, ya gue tinggalin lo (tinggalin lo)
Some of us have to grow up sometimes
Kadang emang ada waktunya kita harus dewasa  

And so, if I have to I'm gonna leave you behind (leave you behind)

Dan kalau emang begitu, ya gue tinggalin lo (tinggalin lo)

Some of us have to grow up sometimes (we grow up and evolve)

Kadang emang ada waktunya kita harus dewasa (kita harus dewasa dan berkembang)
And so, if I have to I'm gonna leave you behind

Dan kalau emang begitu, ya gue tinggalin lo
Some of us have to grow up sometimes (we grow up and evolve)

Kadang emang ada waktunya kita harus dewasa (kita harus dewasa dan berkembang)
And so, if I have to I'm gonna leave you behind

Dan kalau emang begitu, ya gue tinggalin lo

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>