Lirik & Terjemahan : Paramore - Escape Route

I’ve got a life out there somewhere it’s waiting
Gue punya hidup di luar sana yang nungguin gue
Lined with palm trees and only new faces
Penuh pohon palem dan wajah-wajah baru
If I could look past the present and get there
Kalau gue bisa lewatin masa sekarang dan nyampe ke sana
Well baby, it’s worth a shot
Kayaknya layak buat dicoba

Just enough time to plan an escape route
Gue punya cukup waktu buat nyusun rencana kabur
I put my map on the wall in the basement
Peta udah gue tempel di tembok ruang bawah tanah
Not quite a victory to run from your problems
Lari dari masalah emang bukan kehebatan
But it’s the only plan that I got
Tapi ini satu-satunya rencana yang gue punya
It’s the only plan that I got
Satu-satunya rencana yang gue punya

And if you try to find me now
Dan kalau lo coba nyariin gue sekarang

I’m in all the echoes that have faded out
Gue udah jadi gema yang mulai pudar
So... I’m moving on
Gue udah terus jalan
Cause I just want to feel for once that I belong
Gue cuma pengen ngerasain sekali aja kalau gue punya tempat
That’s what’s going on
Itu yang sebenernya terjadi
That’s what’s going on
Itu yang sebenernya terjadi

Crossed the state line and called out a warning
Gue udah nyeberang batas negara dan udah diumumin juga
Not too long now, I’ll breathe California
Dikit lagi, gue bakal ngehirup udara California
Paid my dues and I tried to be loyal
Gue udah berjuang dan coba setia
But now I’m done with all that
Tapi sekarang gue udah selesai sama semua itu

Where I’m going is everyone’s story
Tempat yang gue tuju ini tuh yang semua orang omongin
We want
Kita pengen
you left,
Lo pergi,
We’re left
Kita bakal pergi
to start over
buat mulai semuanya
It’s not a question of who are we really
Bukan soal siapa kita sekarang
It’s who we want to be
tapi pengen jadi siapa kita

And if you try to find me now
Dan kalau lo coba nyariin gue sekarang

I’m in all the echoes that have faded out
Gue udah jadi gema yang mulai pudar
So... I’m moving on
Gue udah terus jalan
Cause I just want to feel for once that I belong
Gue cuma pengen ngerasain sekali aja kalau gue punya tempat
That’s what’s going on
Itu yang sebenernya terjadi

All that’s in between
Semuanya ada diantara
a brand new life and I this time
kehidupan baru dan diri gue yang sekarang
But time has not been kind.
Tapi waktu kayaknya gak bersahabat sama gue.
It’s not been kind to me.
Gak bersahabat sama gue.
It’s winding backwards.
Kayak berkelok-kelok mundur.
Time has not been kind.
Waktu gak bersahabat sama gue.
It’s crawling by…
Ngerangkak mundur…
So… Slowly...
Pelan... banget...

And if you try to find me now
Dan kalau lo coba nyariin gue sekarang

I’m in all the echoes that have faded out
Gue udah jadi gema yang mulai pudar
So... I’m moving on
Gue udah terus jalan
Cause I just want to feel for once that I belong
Gue cuma pengen ngerasain sekali aja kalau gue punya tempat
That’s what’s going on
Itu yang sebenernya terjadi

And if you try to find me now
Dan kalau lo coba nyariin gue sekarang

I’m in all the echoes that have faded out
Gue udah jadi gema yang mulai pudar
So... I’m moving on
Gue udah terus jalan
Cause I just want to feel for once that I belong
Gue cuma pengen ngerasain sekali aja kalau gue punya tempat
That’s what’s going on
Itu yang sebenernya terjadi

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>