Lirik & Terjemahan : Paramore - Anklebiters

Why do you care what people think?
Kenapa sih lo peduli banget sama omongan orang?
Are you hooked up to their leash?
Apa lo udah jadi boneka tali mereka?
You know, anklebiters
Lo tau kan, orang-orang nyinyir itu
ate up your personality.
udah ngabisin jati diri lo.
Try to remember how it felt
Coba deh lo inget gimana rasanya
to just make up your own steps
pas lo bebas nentuin langkah lo sendiri
And let anklebiters
Dan biarin aja orang-orang nyinyir itu
chew up, spit out someone else.
ngerecokin orang lain.

Fall in love with yourself.
Terus lo jatuh cinta lagi sama diri lo sendiri.

Because someday you’re gonna be
Soalnya suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.
Someday you’re gonna be
Suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.
Why you wanna please the world
Kenapa sih lo repot-repot nyenengin orang
And leave yourself to drop dead?
Dan biarin diri lo sendiri mati?
Someday you’re gonna be
Suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.

What do you actually expect?
Apa yang lo harepin?
A broken mirror to reflect?
Cermin pecah buat ngaca?
You know, anklebiters
Lo kan tau, orang-orang nyinyir itu
gave you a false perception.
ngasih lo persepsi yang salah.
And why do I defend your ignorance?
Dan kenapa juga gue ngebelain kebodohan lo?
Oh, why do I defend the state you're in?
Oh, kenapa gue repot-repot ngebela kondisi lo itu?
You should fall in love with yourself, oh, again.
Lo tuh harus cintai diri lo sendiri lagi.

Fall in love with yourself.
Cintai diri lo sendiri.

Because someday you’re gonna be
Soalnya suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.
Someday you’re gonna be
Suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.
Why you wanna please the world
Kenapa sih lo repot-repot nyenengin orang
And leave yourself to drop dead?
Dan biarin diri lo sendiri mati?
Someday you’re gonna be
Suatu hari nanti yang lo punya
the only one you’ve got.
cuma diri lo doang.

Anklebiters! Anklebiters!
Dasar orang-orang nyinyir!
Someday you’re gonna be alone!
Suatu hari nanti lo bakal sendirian!
Anklebiters! Anklebiters!
Dasar orang-orang nyinyir!

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>