Lirik & Terjemahan : Avril Lavigne - Let Go

Hey, yea yea, oh oh

Hey, yea yea, oh oh

Hey, yea yea, oh oh

I’ve only got 3 dollars left in my hands,
Aku hanya punya 3 dolar yang tersisa di tanganku
I walk down the sidewalk as I pass a dirty man
Aku berjalan di trotoar seperti gelandangan
Walk up the staircase that leads to my hotel
Berjalan menaiki tangga yang mengarah ke penginapanku
I’m living in at a fancy hotel, yea yea
Aku tinggal di hotel mewah, ya ya

Then I’ll go up to my room
Lalu aku menuju kamarku
Fixate on what’s the deal
Fokus pada apa masalahnya
I’m alone again
Aku sendirian lagi
Then I will crawl into the bed,
Lalu aku merangkak ke kasur,
and call you up to tell you off
dan menelponmu tuk memberitahumu

'Cause I’m on my own, would you leave me alone
Karena aku sendirian, akankah kau tinggalkan diriku sendiri
before I lose my mind
sebelum aku kehilangan pemikiranku
because you lied and so did I
karena kau berbohong dan begitu juga aku
Oh oh oh, would you cry-y-y
Oh oh oh, akankah kau menangis
if I let you go tonight, if I let you go tonight
jika kurelakan kau pergi malam ini, jika kurelakan kau pergi malam ini
yea, yea, let go
ya, ya, merelakanmu

Hey, yea yea, oh oh

I’ll probably wake up a little sad
Aku mungkin akan terbangun dengan sedikit sedih
but then I’ll get up and let go of it all instead
tapi kemudian aku kan bangkit dan merelakan semuanya
because really it’s not worth it
karena sebenarnya ini tak pantas
to get in a mess over him
untuk merasa kacau karena dia
to bother get stressed over him, no
untuk merasa terganggu dan stres karena dia, tidak

So I’ll just go on with my life
Jadi aku akan melanjutkan hidupku
and fixate on everything else but you
dan mengurus segala sesuatu yang lain kecuali tentang dirimu
Yea I’ll just go on with my life
Ya aku akan melanjutkan hidupku
I have no reason to please you anymore
Aku tak punya alasan tuk menyukaimu lagi

'Cause I’m on my own, would you leave me alone
Karena aku sendirian, akankah kau tinggalkan diriku sendiri
before I lose my mind
sebelum aku kehilangan pemikiranku
because you lied and so did I
karena kau berbohong dan begitu juga aku
Oh oh oh, would you cry-y-y
Oh oh oh, akankah kau menangis
if I let you go tonight, if I let you go
jika kurelakan kau pergi malam ini, jika kurelakan kau pergi

So find your way out of my sight
Jadi keluarlah dari garis pandangku
I know it’s hard, it’s tough to laugh
Aku tau ini sulit, sulit tuk sekedar tertawa
it’s all messed up, don’t play this game
semuanya kacau, jangan memainkan permainan ini lagi

'Cause I’m on my own, would you leave me alone

Karena aku sendirian, akankah kau tinggalkan diriku sendiri

before I lose my mind

sebelum aku kehilangan pemikiranku

because you lied and so did I

karena kau berbohong dan begitu juga aku

Oh oh oh, would you cry-y-y

Oh oh oh, akankah kau menangis

if I let you go tonight, if I let you go

jika kurelakan kau pergi malam ini, jika kurelakan kau pergi

'Cause I’m on my own, would you leave me alone

Karena aku sendirian, akankah kau tinggalkan diriku sendiri

before I lose my mind

sebelum aku kehilangan pemikiranku

because you lied and so did I

karena kau berbohong dan begitu juga aku

Oh oh oh, would you cry-y-y

Oh oh oh, akankah kau menangis

if I let you go tonight, if I let you go

jika kurelakan kau pergi malam ini, jika kurelakan kau pergi

Yea, yea
Getting stressed over you
Stres karenamu
Getting messed over you
Kacau karenamu

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>