Lirik & Terjemahan : Taylor Swift - I'm Only Me When I'm With You

Friday night beneath the stars,
Jumat malem di bawah bintang-bintang,
in a field behind your yard,
di lapangan belakang rumah lo,
you and I are paintin' pictures in the sky.
Lo dan gue nunjuk ke atas kayak lagi ngelukis di langit.
And sometimes we don't say a thing;
Kadang kita gak ngomong apa-apa;
just listen to the crickets sing.
cuma dengerin suara jangkrik.
Everything I need is right here by my side.
Segala yang gue butuhin tuh ada di samping gue sekarang.

And I know everything about you
Dan gue tau semua tentang lo
I don't wanna live without you.
Gue gak mau hidup tanpa lo.

I'm only up when you're not down.
Gue baru semangat kalau lo gak sedih.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
Gue gak mau terbang kalau lo masih di bawah.
It's like no matter what I do.
Gak peduli apapun yang gue lakuin.
Well you drive me crazy half the time;
Lo tuh bikin gue gila setengah waktu;
the other half I'm only trying to let you know that what I feel is true.
tapi setengahnya lagi gue cuma berusaha biar lo tau apa yang gue rasain ini beneran.
And I'm only me when I'm with you.
Gue jadi diri gue sendiri cuma pas bareng lo.

Just a small town boy and girl livin' in a crazy world.
Kita cuma cewek cowok dari kota kecil yang hidup di dunia yang gila.
Tryin' to figure out what is and isn't true.
Berusaha milah-milah mana yang bener dan gak bener.
And I don't try to hide my tears,
Dan gue gak pernah nyembunyiin air mata gue,
The secrets or my deepest fears.
Rahasia atau pun rasa takut terdalam gue.
Through it all nobody gets me like you do.
Gak ada yang bener-bener bisa ngertiin gue kecuali lo.

And you know everything about me.
Dan lo tau semua tentang gue.
You say that you can't live without me.
Lo bilang lo gak bisa hidup tanpa gue.

I'm only up when you're not down.
Gue baru semangat kalau lo gak sedih.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
Gue gak mau terbang kalau lo masih di bawah.
It's like no matter what I do.
Gak peduli apapun yang gue lakuin.
Well you drive me crazy half the time;
Lo tuh bikin gue gila setengah waktu;
the other half I'm only trying to let you know that what I feel is true.
tapi setengahnya lagi gue cuma berusaha biar lo tau apa yang gue rasain ini beneran.
And I'm only me when I'm with you.
Gue jadi diri gue sendiri cuma pas bareng lo.

When I'm with anybody else it's so hard to be myself.
Pas gue bareng orang lain rasanya susah buat jadi diri gue sendiri.
Only you can tell.
Cuma bareng lo yang bisa.

I'm only up when you're not down.
Gue baru semangat kalau lo gak sedih.
Don't wanna fly if you're still on the ground.
Gue gak mau terbang kalau lo masih di bawah.
It's like no matter what I do.
Gak peduli apapun yang gue lakuin.
Well you drive me crazy half the time;
Lo tuh bikin gue gila setengah waktu;
the other half I'm only trying to let you know that what I feel is true.
tapi setengahnya lagi gue cuma berusaha biar lo tau apa yang gue rasain ini beneran.

And I'm only me
Dan gue jadi diri gue sendiri
Who I wanna be
Jadi sosok yang gue ingin
Well, I'm only me when I'm with you
Ya, gue jadi diri gue sendiri cuma pas bareng lo.
With you
Bareng lo
Uh huh
Yeah

Lihat juga koleksi Lirik & Terjemahan lainnya disini>>